-
1 a puntate
a puntatein Fortsetzungen, mehrteiligDizionario italiano-tedesco > a puntate
2 film a puntate
3 ammontare delle puntate in un gioco
Italiano-russo Law Dictionary > ammontare delle puntate in un gioco
4 a puntate
5 nelle puntate precedenti
сущ.кино. Краткое содержание предыдущих серий, в предыдущих серияхИтальяно-русский универсальный словарь > nelle puntate precedenti
6 un serial in sei puntate
сущ.общ. шестисерийный сериал (cfr. ingl.: a six part serial)Итальяно-русский универсальный словарь > un serial in sei puntate
7 uscire a puntate
8 serial
['sɪərɪəl] 1.1) telev. rad. serial m., racconto m. a puntate, a episodito broadcast sth. as a serial — trasmettere qcs. a puntate
2) (publication) periodico m., pubblicazione f. a puntate2.aggettivo inform. [computer, input, printer] seriale* * ** * *serial /ˈsɪərɪəl/A a.1 di serie; in serie; (comput., stat.) seriale: serial number, numero di serie ( di banconote, ecc.); serial correlation, correlazione serialeB n.3 pubblicazione periodica; periodico● (comput.) serial bus, bus seriale □ serial comma ► comma □ serial killer, serial killer, pluriomicida □ (comput.) serial mouse, mouse seriale □ serial murders, delitti a catena □ (comput.) serial port, porta seriale □ serial rights, diritti esclusivi per la pubblicazione a puntate.* * *['sɪərɪəl] 1.1) telev. rad. serial m., racconto m. a puntate, a episodito broadcast sth. as a serial — trasmettere qcs. a puntate
2) (publication) periodico m., pubblicazione f. a puntate2.aggettivo inform. [computer, input, printer] seriale9 serialization
[ˌsɪərɪəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) (arrangement) trasformazione f. in serial2) (broadcasting) trasmissione f. a puntate; (publication) pubblicazione f. a puntate* * *noun pubblicazione/trasmissione a puntate* * *serialization► to serialize* * *[ˌsɪərɪəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) (arrangement) trasformazione f. in serial2) (broadcasting) trasmissione f. a puntate; (publication) pubblicazione f. a puntate10 serialize
['sɪərɪəlaɪz]1) (arrange in a serial) trasformare in un serial2) (broadcast) trasmettere a puntate; (publish) pubblicare a puntate* * *[-riə-]verb (to publish or broadcast as a serial.) pubblicare/trasmettere a puntate* * *['sɪərɪəlaɪz]1) (arrange in a serial) trasformare in un serial2) (broadcast) trasmettere a puntate; (publish) pubblicare a puntate11 puntata
f instal(l)ment( scommessa) bet* * *puntata1 s.f.1 ( colpo) thrust; stab2 ( al gioco) stake, bet, wager: fare una puntata su un cavallo, to place a bet on a horse; raddoppiare una puntata, to double a bet3 ( incursione) raidpuntata2 s.f.1 ( di uno scritto pubblicato periodicamente) instalment: pubblicato a puntate, issued in instalments2 (alla radio, televisione) episode, instalment: non ho visto l'ultima puntata di 'Dallas', I didn't see the last episode (o instalment) of 'Dallas'; sceneggiato a puntate, serial story.* * *I [pun'tata] sf1) (in scommessa, gioco) bet2) (fig : breve visita) short tripII [pun'tata] sf(di romanzo) instalment Brit, installment Am, (di sceneggiato) episode* * *I [pun'tata]sostantivo femminile1) (rapida visita) (quick) trip, flying visit2) gioc. bet, stakeII [pun'tata]sostantivo femminile (di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE* * *puntata1/pun'tata/sostantivo f.1 (rapida visita) (quick) trip, flying visit; fare una puntata in città to pop into town2 gioc. bet, stake.————————puntata2/pun'tata/sostantivo f.(di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE; romanzo a -e serialized novel; pubblicato a -e published in instalments.12 (to) serialize
(to) serialize /ˈsɪərɪəlaɪz/v. t.3 (comput., tecn.) serializzareserializationn. [u]3 (comput., tecn.) serializzazione.13 (to) serialize
(to) serialize /ˈsɪərɪəlaɪz/v. t.3 (comput., tecn.) serializzareserializationn. [u]3 (comput., tecn.) serializzazione.14 continuare
1. v/t continue2. v/i continue, carry on ( a fare doing)* * *continuare v.tr.1 to continue, to keep* on (with sthg.), to go* on (with sthg.), to carry on (sthg.): continuai i miei studi, I continued (o kept on with o went on with) my studies; continuò la tradizione di famiglia, he carried on (o kept up) the family tradition2 ( riprendere dopo interruzione) to take* up again; to resume: riattaccò il telefono e continuò la lettura, he put the phone down and resumed his reading; continuare l'opera di qlcu., to take up s.o.'s work◆ v. intr.1 to continue, to go* on, to keep* on; ( proseguire) to proceed, to go* on: il film ha continuato senza interruzioni, the film proceeded without interruption; continuarono a vivere in campagna, they continued living (o to live) in the country; ha continuato a scrivere, he went on (o kept on) writing; pensi che questo tempo continuerà?, do you think this weather will continue?; la sua sfortuna continua, his ill-luck continues; lo spettacolo deve continuare, the show must go on // Basta! Così non si può più continuare, That's enough, we can't go on like this any more! // continua, (in una pubblicazione, alla fine di una puntata) to be continued2 ( prolungarsi) to continue, to stretch away, to proceed: la strada continua fino al mare, the street goes (down) to the sea.* * *[kontinu'are]1. vt(studi, progetto) to continue (with), carry on with, go on with, (viaggio) to continue, (tradizione) to continue, carry on2. vi(riferito a persona: aus avere; riferito a cosa: aus avere o essere) to continue, go onper oggi basta, continueremo domani — that's enough for today, we'll carry on tomorrow
continuare a fare qc — to go on o keep on o continue doing sth
la strada continua fino al bosco — the road carries on o continues as far as the wood
se continua così... — if it (o he o she) goes on like this...
se i dolori continuano... — if the pain persists...
"continua" — (di romanzi a puntate) "to be continued"
"continua a pagina 9" — "continued on page 9"
continua a nevicare/a fare freddo — it's still snowing/cold
* * *[kontinu'are] 1.verbo transitivo to carry on, to continue [ conversazione]; to keep* up [ bombardamento]; to continue [viaggio, passeggiata, racconto, tradizione]; to continue, to keep* up [ studi]2.continuare a fare — to continue doing o to do, to keep (on) doing
verbo intransitivo (aus. avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing)1) (durare) [rumore, dibattito, sciopero, film] to continue, to go* on; (proseguire) [ persona] to continue, to go* on, to carry onla vita continua — life has to go on, life goes on
"continua" — (nei racconti a puntate) "to be continued"
"continua alla pagina seguente" — "continued overleaf"
2) (estendersi) [ strada] to continue, to stretch3.continuò a piovere — it continued raining o to rain
* * *continuare/kontinu'are/ [1]to carry on, to continue [ conversazione]; to keep* up [ bombardamento]; to continue [viaggio, passeggiata, racconto, tradizione]; to continue, to keep* up [ studi]; continuare a fare to continue doing o to do, to keep (on) doing1 (durare) [rumore, dibattito, sciopero, film] to continue, to go* on; (proseguire) [ persona] to continue, to go* on, to carry on; la vita continua life has to go on, life goes on; "continua" (nei racconti a puntate) "to be continued"; "continua alla pagina seguente" "continued overleaf"2 (estendersi) [ strada] to continue, to stretch15 omnibus
['ɒmnɪbəs] 1.1) BE (anche omnibus edition) replica f. delle puntate della settimana2) (anche omnibus volume) volume m. omnibus3) ant. (bus) omnibus m.2.aggettivo AE che comprende argomenti eterogenei, di portata generale* * *['omnibəs]1) (a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; ( also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) antologia2) (an old word for a bus.) autobus* * *omnibus /ˈɒmnɪbəs/A n.B a. attr.che include più cose; che serve a più scopi● (polit.) an omnibus bill, un disegno di legge che investe vari problemi □ (teatr.) omnibus box, palco preso in affitto da più abbonati □ an omnibus clause, (leg.) una clausola testamentaria con cui si devolvono beni non ancora conosciuti o elencati; (ass.) una clausola onnicomprensiva (o comprensiva d'ogni rischio) □ omnibus edition, edizione antologica ( di un libro); ( radio, TV) replica di varie puntate messe insieme □ omnibus volume, volume che contiene più opere dello stesso autore o dello stesso argomento.* * *['ɒmnɪbəs] 1.1) BE (anche omnibus edition) replica f. delle puntate della settimana2) (anche omnibus volume) volume m. omnibus3) ant. (bus) omnibus m.2.aggettivo AE che comprende argomenti eterogenei, di portata generale16 serial se·rial
['sɪərɪəl]1. n(in magazine) romanzo a puntate, TV teleromanzo a puntate, serial m inv televisivo, Radio commedia radiofonica a puntate2. adjComput seriale17 serialization se·riali·za·tion n
[ˌsɪərɪəlaɪ'zeɪʃ(ə)n](publishing in instalments) pubblicazione a puntate, (TV, Radio: adapting) adattamento e trasmissione a puntate, (series of broadcasts)English-Italian dictionary > serialization se·riali·za·tion n
18 puntata
f1) удар, укол (остриём сабли, палки)3) полигр. выпускuscire a puntate — выходить из печати отдельными выпусками / с продолжением5) охот. стойка6) воен. прорывperché non fai una puntata a casa mia? — почему ты не заглянешь / не заскочишь ко мне?durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a suzdal — по пути в Москву я заехал / завернул в Суздаль•Syn:Ant:19 puntata
puntata f 1) удар, укол( острием сабли, палки) 2) ставка( в игре) una puntata da 1000 lire -- ставка в 1000 лир 3) tip выпуск uscire a puntate -- выходить из печати отдельными выпусками <с продолжением> 4) серия( фильма) un telefilm in due puntate -- двухсерийный фильм 5) venat стойка 6) mil прорыв 7) fig заезд, заход, остановка perché non fai una puntata a casa mia? -- почему ты не заглянешь <не заскочишь> ко мне? durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a Suzdal -- по пути в Москву я заехал <завернул> в Оуздаль20 puntata
puntata f 1) удар, укол (остриём сабли, палки) 2) ставка ( в игре) una puntata da 1000 lire — ставка в 1000 лир 3) tip выпуск uscire a puntate — выходить из печати отдельными выпусками <с продолжением> 4) серия ( фильма) un telefilm in due puntate — двухсерийный фильм 5) venat стойка 6) mil прорыв 7) fig заезд, заход, остановка perché non fai una puntata a casa mia? — почему ты не заглянешь <не заскочишь> ко мне? durante il mio viaggio a Mosca ho fatto una puntata a Suzdal — по пути в Москву я заехал <завернул> в СуздальСтраницыСм. также в других словарях:
Caterina Vertova — Saltar a navegación, búsqueda Caterina Vertova Nombre real Caterina Vertova Nacimiento 19 de julio de 1960 Milán, Lombardía, … Wikipedia Español
puntata — 1pun·tà·ta s.f. 1a. CO colpo inferto spec. con la punta di un arma bianca 1b. TS sport spec. nel calcio, colpo dato al pallone con la punta del piede | nel pattinaggio artistico, posizione con il pattino posato di punta sul ghiaccio | nella… … Dizionario italiano
puntata — puntata1 pl.f. puntate puntata2 pl.f. puntate puntata3 pl.f. puntate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Grödeln — Steigeisen mit Kipphebel an einem Tourenskischuh Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.… … Deutsch Wikipedia
Steigeisen (Schuh) — Steigeisen mit Kipphebel an einem Tourenskischuh Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern.… … Deutsch Wikipedia
emiolia — e·mi·ò·lia s.f. TS mus. rapporto di 3|2 intercorrente tra i valori di durata di due parti polifoniche | mutamento nella scansione ritmica che consiste nel passaggio da una suddivisione in due minime puntate a una in tre minime puntate o viceversa … Dizionario italiano
poule — pou·le s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS giochi, sport somma puntata da ciascun giocatore | insieme delle puntate complessive di più giocatori | gioco o gara il cui premio è costituito dalla somma delle varie puntate 2. TS sport in una gara a… … Dizionario italiano
punta — 1pùn·ta s.f. 1a. FO parte finale, estremità assottigliata e aguzza di qualsiasi oggetto, arnese, struttura ecc.: la punta di un ago, del coltello, delle forbici, del trapano, del cacciavite, degli sci, di una piramide; fare la punta alla matita,… … Dizionario italiano
serial — se·rial s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. scritto, spec. romanzo, pubblicato a puntate su una rivista 1b. TS bibliotec. periodico od opera in più volumi, ciascuno dei quali pubblicato a distanza di tempo non costante l uno dall altro 2. CO… … Dizionario italiano
totalizzatore — to·ta·liz·za·tó·re s.m. CO 1a. sistema e organizzazione di scommesse, diffuso spec. negli ippodromi e nei cinodromi, in base al quale la somma delle puntate di ciascun giocatore, privata di una debita percentuale, viene distribuita ai vincitori… … Dizionario italiano
feuilleton — /f∅j tɔ̃/, it. /f∅j ton/ s.m., fr. [der. di feuille foglio ]. 1. (crit.) [nell Ottocento, romanzo pubblicato a puntate] ▶◀ romanzo d appendice. 2. (radiotel.) [qualsiasi storia a puntate con situazioni a forti tinte] ▶◀ (iron.) polpettone,… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский